Edició de continguts per als llibres digitals de McGraw Hill

Partint dels llibres paper de MacGraw-Hill de Tecnologia i de Llengua Castellana i Literatura hem creat el contingut per als nous llibres de text en format digital.

Durant els gairebé cinc mesos que hem emprat tres persones en l'edició de 6 llibres hem fet:

• Edició de textos per adaptar-los al format i al llenguatge web.
• Adaptació o creació d'activitats multimèdia basades en diferents motors (drag & drop, resposta múltiple, fill in the gaps, relacionar amb fletxes...).
• Selecció d'imatges.
• Creació de mapes conceptuals.
• Guionatge d'animacions.
• Correció ortogràfica i d'estil.
• Creació de preguntes per a l'elaboració d'un trivial amb múltiples opcions (multijugador, multicurs, multiassignatura...)
• Maquetació dels llibres finals, mitjançant una eina basada en la conversió de fitxers d'Open Office en HTML.

Pel camí ens hem convertit en mestres de l'Indesign i dels esquemes, de la correcció d'estil, dels canvis ortogràfics que ha introduït la RAE, dels tipus de fusta, dels engranatges i els mecanismes, els motors, els circuits elèctrics i un munt de coses més.

Fins i tot hem descobert una passió secreta: editar i corregir textos.